Può chiedere di sistemare la tavola e le sedie di modo che il Sig. Bianchi... il dottore ed io possiamo esporre ai passeggeri la soluzione dell'omicidio?
Would you kindly ask the chief attendant to arrange the tables and chairs so that Signor Bianchi, Dr Constantine and myself can confront the passengers with the solution of the murder?
Sull'aereo, la Casa Bianca annunciò ai passeggeri... la colpevolezza di Oswald prima ancora che iniziassero le indagini.
On the plane, the White House Situation Room announced Oswald's guilt to all passengers before any kind of investigation had begun.
A proposito di organi... sarà meglio pensare ai passeggeri a bordo.
While you're considering organ donations it might be wise to spare some thought for the passengers on board.
Allora avete l'ordine di dirigervi insieme ai passeggeri... Al punto d'incontro.
Then you're ordered to bring yourself and all of your passengers to the rendezvous point.
Sconsigliamo il viaggio ai passeggeri con pressione dell'olio alta,
Riders with high oil pressure are advised to take the local.
(FC) Portateli qui tra quindici minuti o comincerò a sparare ai passeggeri, uno alla volta, e a buttarli giù.
Get these people here in 15 minutes or I'm gonna shoot these passengers one at a time and throw them out the door.
Ai passeggeri non è consentito sostare sul ponte-auto durante la navigazione.
Passengers are not allowed on the car deck when the ferry is in motion.
Stavo parlando ai passeggeri sul bus!
I was talking to the passengers on the bus. You were hallucinating.
Quando è necessario trasportare degli oggetti lunghi oltre ai passeggeri del sedile posteriore, come ad esempio degli sci, puoi caricare l'auto attraverso lo sportello ubicato nello schienale del sedile posteriore centrale.
When you need to carry long items together with passengers in the rear seat, such as skis, you can conveniently load your gear through the hatch in the middle rear seat backrest.
Ai passeggeri è vietato entrare, sopratutto in gruppo.
Passengers are forbidden to enter, especially in the group.
Tutti i pannelli e le portiere sono imbottiti con materiale ad alto coefficiente di assorbimento dell'energia d'urto per ridurre il rischio di lesioni ai passeggeri.
All the panels and door sides are padded with energy-absorbing materials to help reduce the risk of injury to the car’s passengers. Warning triangle
Dall'illuminazione interna d'ambiente configurabile ai braccioli scorrevoli divisi, tutto è stato progettato e realizzato per consentire al conducente e ai passeggeri di rilassarsi durante il viaggio.
From optional Configurable Ambient Interior Lighting to the split sliding armrests, everything has been designed and crafted to help you and your passengers arrive relaxed.
Anche in caso di circostanze straordinarie, le compagnie hanno l'obbligo di fornire assistenza ai passeggeri in attesa di proseguire il viaggio, qualora fosse necessario.
Even in extraordinary circumstances, airlines must provide assistance when necessary, while you are waiting for alternative transport.
Il presente regolamento non si applica ai passeggeri che viaggiano gratuitamente o ad una tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico.
2.2.2. Non-application of the Regulation to passengers travelling free of charge or at a reduced fare not available directly or indirectly to the public
Questa limitazione non si applica ai passeggeri a mobilità ridotta, ai loro accompagnatori, ai minori non accompagnati, alle donne in stato di gravidanza e alle persone con particolari esigenze mediche.
Special consideration should also be given to specific problems reported with regard to passengers with reduced mobility.
Solo Icelandair consente ai passeggeri di fare scalo in Islanda senza alcun costo aggiuntivo.
Only Icelandair allows passengers to stopover in Iceland at no additional airfare.
Ricordiamo ai passeggeri di tenere sempre con sé gli oggetti personali.
Passengers are reminded to keep their belongings with them at all times.
Vado a dire qualcosa ai passeggeri, tu controlla la cabina.
I'm going to say something to the passengers, watch the flight deck.
Il che rendeva la vita particolarmente difficile ai passeggeri degli autobus.
This makes life particularly difficult for bus passengers.
Ai passeggeri internazionali, procedete direttamente verso il controllo passaporti, prego.
International arrivals, please proceed directly to passport control.
Attenzione ai passeggeri, vi preghiamo di non lasciare i vostri bagagli incustoditi.
Attention, passengers, please do not leave your luggage unattended.
Tutte le vittime in quarantena sono state curate, assieme ai passeggeri dei voli.
All quarantined victims have been treated, along with the passengers from those flights.
Ma c'e' un vaccino, e' gia' stato somministrato ai passeggeri e puo' abbattere il virus anche dopo che si e' stati esposti.
But there is a vaccine. It's been given to the passengers, and it can knock down the virus even after exposure.
Ai passeggeri che visitano il Montana per la prima volta...
For those passengers visiting Montana for the first time...
Ricordiamo ai passeggeri che per motivi tecnici nessun treno fermera' a Clapham Junction.
A reminder to all passengers that due to engineering work no trains are currently stopping at Clapham Junction.
Magari possiamo chiedere ai passeggeri delle ultime file se lo hanno visto.
Maybe we can ask the passengers in back if they saw him.
Di conseguenza, ci impegniamo a costruire veicoli che offrano all'autista, ai passeggeri e agli altri utenti della strada la massima protezione possibile.
And we concentrate on building trucks that give the driver, passengers and other road users as much protection as possible. Energy absorbing cab
a) ai passeggeri in partenza da un aeroporto situato nel territorio di uno Stato membro soggetto alle disposizioni del trattato;
(a) to passengers departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies;
Hai sentito cos'ha fatto Thomas ai passeggeri?
Did you hear about what Thomas did to the passengers?
Mi sento malissimo perche' sono stata addestrata a pensar prima ai passeggeri e... insomma sono andata nel panico.
I feel so horrible because I was trained to put the passenger first, and... you know, I panicked.
Ai passeggeri Melissa Dobek e Drew Laroche, presentarsi al gate 34 per imbarco immediato il gate chiude per il volo 155 per la Costa Rica.
Passengers Melissa Dobeck and Drew Laroche report to Gate 34 for immediate boarding. Doors are closing on Air South America Flight 155 to Costa Rica.
Cos'e' successo ai passeggeri dell'altra macchina?
What happened to the passengers in the other car?
La proposta prevede l'obbligo di fornire una sistemazione in albergo ai passeggeri dei voli inferiori a 250 km ed effettuati con aeromobili che hanno meno di 80 posti.
The proposal lifts the obligation to provide accommodation to passengers of flights of less than 250 km and with aircraft with less than 80 seats.
Questa apertura graduale del mercato recherà diversi benefici ai passeggeri, alle autorità pubbliche e all'economia europea nel suo insieme.
Gradual market opening will bring a number of benefits to passengers, public authorities and to the European economy as a whole.
Questa funzione consente ai passeggeri dei sedili posteriori di guardare un film in DVD o un video memorizzato nell'iPod, mentre i passeggeri dei sedili anteriori ascoltano la radio o la musica preferita da un dispositivo di memoria USB.
This allows rear seat passengers to enjoy a DVD movie or iPod Video while the front seat passengers enjoy their favourite radio station or music from a USB memory device. Beat EQ for user customisable sound
In caso di cancellazione del volo, il vettore aereo è tenuto – in base al diritto dell’Unione1– a prestare assistenza e a pagare una compensazione pecuniaria ai passeggeri.
It aims to ensure a high level of protection for passengers by setting common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Una nave può operare in climi caldi in cui le finestre della nave sono esposte a livelli elevati di raggi solari, il che crea diversi problemi ai passeggeri e all'equipaggio.
A ship can operate in hot climates where the windows on the vessel are exposed to high levels of the sun’s rays, which creates various problems for the passengers and crew.
Ai passeggeri vengono inoltre fornite per iscritto le informazioni occorrenti per prendere contatto con l'organismo nazionale designato di cui all'articolo 16.
The contact details of the national designated body referred to in Article 16 shall also be given to the passenger in written form.
I dati ricevuti attraverso il sistema eCall permetteranno ai servizi di emergenza di fornire assistenza al conducente del veicolo e ai passeggeri più velocemente, aiutando a salvare vite umane e curando le lesioni con più rapidità.
The data received through the eCall system will allow emergency services to provide assistance to vehicle drivers and passengers more quickly, thus helping to save lives and to treat injuries rapidly.
Questo tetto panoramico fisso in vetro è stato progettato per offrire sia al conducente che ai passeggeri un'esperienza straordinaria di luce e ariosità all'interno della vostra Volvo.
We designed this exclusive fixed panoramic glass roof to give you and your passengers a superb experience of air and light inside your Volvo.
Altrettanto importante, offre ai passeggeri un'ottima visibilità in modo che tutti possano godere di uno scenario mozzafiato.
As importantly, it offers passengers great visibility so everybody can enjoy the stunning scenery.
(1) Nel quadro della politica comune dei trasporti è importante garantire un adeguato livello di risarcimento ai passeggeri coinvolti in incidenti aerei.
(1) In the framework of the common transport policy, it is important to ensure a proper level of compensation for passengers involved in air accidents.
Molto velocemente, qualcosa a cui stiamo lavorando da poco è un progetto su commissione del sindaco di Londra per creare un nuovo autobus che restituisca ai passeggeri la loro libertà.
And just very quickly, something we've been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again.
Quando apriva il finestrino, entrava tutta quest'aria fredda e umida, dando fastidio ai passeggeri.
When he opened the window, though, he let all this cold, wet air inside, making all the passengers miserable.
Ai passeggeri del secondo bus vengono assegnate le potenze del numero primo successivo, 5.
The passengers on the second bus are assigned powers of the next prime, 5.
Sul tavolo potete osservare l'equivalente di 48 ore di beni sequestrati ai passeggeri in arrivo negli Stati Uniti.
On that table you can see 48 hours' worth of seized goods from passengers entering in to the United States.
e han detto: "Non sorridiamo ai passeggeri, a New York."
And they looked at me and said, "We don't do that in New York City."
5.8592009544373s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Watch out for bridges and hop-ons. 